3. Literatura na Granicy / Hranici 2020 ONLINE

Ze względu na sytuację pandemiczną tradycyjne spotkania literackie zastąpiła forma online.

Projekt składał się z czterech części. Były to rozmowy polsko-czeskie, prezentacje książek polskich, czeskich i słowackich, debata z udziałem przedstawicieli V4 oraz masterclass tłumaczy bohemistów.

PROGRAM:

I. Rozmowy polsko-czeskie

1. Karol Sidon, o. Tomasz Dostatni – moderator Piotr Paziński;

2. Josef Formánek , Andrzej S. Jagodziński – moderator Teresa Drozda;

3. Radka Denemarková, Olga Czernikow – moderator Agata Wróbel;

4. Petra Hůlová , Krzysztof Varga – moderator Łukasz Grzesiczak;

II. Prezentacje książek:

1. Prezentacja antologii poezji filmowej „Zawrót głowy”: Zbigniew Machej, Darek Foks;

2. Prezentacja polskiego tomu Petra Krála: Zbigniew Machej, Andrzej S. Jagodziński;

3. Prezentacja książki „To nie jest raj – szkice o współczesnych Czechach”: Michał Zabłocki, Łukasz Grzesiczak;

4. Prezentacja książki „Słowacja. Dzieje obojętności”: Martin M. Šimečka, Łukasz Grzesiczak;

5. Rozmowa o książkach Pawła Smoleńskiego – Aleksander Kaczorowski;

III. Debata wyszehradzka: „Dlaczego Środkowoeuropejczycy kochają literaturę czeską?”:

Uczestnicy: Julia Różewicz (PL), Istvan Vörös (HU), Martin M. Šimečka (SK), Petr Minářik (CZ) – moderator Andrzej S. Jagodziński;

IV. " Wytłumacz mi, proszę..." - o przekładach literackich rozmawiają Andrzej S. Jagodziński i Jan Stachowski.

Dodatkowo zrealizowano dwa filmy dokumentalne pokazujące sylwetkę wybitnego poety Pokolenia 68 -Jerzego Kronholda mieszkającego na stałe w Cieszynie. Promował on swój najnowszy tomik "Długie spacery nad Olzą" oraz opowiadał o literackim Cieszynie

Cykl Literatura na Granicy był publikowany w serwisie YouTube i nadal jest dostępny oraz cieszy się dużym zainteresowaniem. Do każdego odcinka został przygotowany profesjonalny kilkusekundowy wstęp i zakończenie, poprzedzające i zamykające każdy z nich.

1. Karol Sidon i o. Tomasz Dostatni – moderator Piotr Paziński;
2. Josef Formánek i Andrzej S. Jagodziński – moderator Teresa Drozda;
3. Radka Denemarková i Olga Czernikow – moderator Agata Wróbel;
4. Petra Hůlová i Krzysztof Varga – moderator Łukasz Grzesiczak;
5. Prezentacja antologii poezji filmowej „Zawrót głowy”: Zbigniew Machej i Darek Foks;

6. Prezentacja polskiego tomu Petra Krála: Zbigniew Machej i Andrzej S. Jagodziński;
7. Prezentacja książki „To nie jest raj – szkice o współczesnych Czechach”: Michał Zabłocki i Łukasz Grzesiczak;
8. Prezentacja książki „Słowacja. Dzieje obojętności”: Martin M. Šimečka i Łukasz Grzesiczak;
9. Rozmowa o książkach Pawła Smoleńskiego – Aleksander Kaczorowski;
10. Debata wyszehradzka: „Dlaczego Środkowoeuropejczycy kochają literaturę czeską?”:
Uczestnicy: Julia Różewicz (PL), Istvan Vörös (HU), Martin M. Šimečka (SK), Petr Minářik (CZ) – moderator Andrzej S. Jagodziński;
11. " Wytłumacz mi, proszę..." - o przekładach literackich rozmawiają Andrzej S. Jagodziński i Jan Stachowski;


Jerzy Kronhold – „Długie spacery nad Olzą”;


Jerzy Kronhold – „Cieszyn literacki:’

Organizatorzy

Współorganizatorzy

Sponsor główny

Patroni medialni