21 marca 2018
Najnowszy film Martina Šulíka, jednego z najważniejszych słowackich autorów filmowych, reżysera takich dzieł, jak „Ogród” (1995), „Słoneczne miasto” (2005) oraz „Cygan” (2011), to tragikomiczne kino drogi. Šulíkowi udało się zgromadzić na planie zdjęciowym wybitnych aktorów. Scenariusz powstawał z myślą o Juraju Herzu, który ze względów zdrowotnych musiał zrezygnować z głównej roli na dwa tygodnie przed rozpoczęciem zdjęć. W ostatniej chwili zastąpił go Jiří Menzel, który u boku Petera Simonischka (laureata Europejskiej Nagrody Filmowej za tytułową rolę w filmie „Toni Erdmann”), stworzył jedną ze swoich najciekawszych aktorskich kreacji. Światowa premiera „Tłumacza” odbyła się 23 lutego, w dzień 80. urodzin Menzla, film został pokazany w prestiżowej sekcji Berlinale Special.
Menzel wcielił się w rolę słowackiego Żyda, który postanawia odnaleźć oficera SS odpowiedzialnego za śmierć jego rodziców. W Wiedniu natrafia jednak tylko na syna wojennego zbrodniarza, który nie czuje się odpowiedzialny za winy ojca. Zrządzeniem losu obaj mężczyźni wyruszają we wspólną podróż po współczesnej Słowacji. Nietypowa znajomość, zacieśniająca się wraz z kolejnymi przebytymi kilometrami, pomoże im rozliczyć się z dawną historią.
