– Jednym z cykli tematycznych tegorocznego Kina na Granicy jest Przekraczanie Granic. Chodzi tu zarówno o granice w nas samych, jak też o różne ograniczenia i bariery, które trwają czy powstają wokół nas. Triumfy populizmów i kryzys demokracji na świecie, także w naszych krajach, panoszenie się zła oraz alienacja człowieka i całych grup społecznych – to tematy, których filmowym i literackim ujęciom chcemy się poświęcić – zapowiada Andrzej S. Jagodziński, szef zespołu tworzącego program Literatura na Granicy, który już od 7 lat stanowi integralną część festiwalu.

Przekraczanie Granic pojawi się więc w programie literackim, ale także i filmowym Przeglądu. – Setna rocznica śmierci dwóch wybitnych i znanych na całym świecie, a urodzonych w Europie Środkowej, pisarzy: Josepha Conrada-Korzeniowskiego (ur. w 1857 w Berdyczowie – wtedy w części Polski okupowanej przez Rosję, dziś w Ukrainie) oraz Franza Kafki (ur. w 1883 w Pradze) będzie okazją do refleksji o języku jako granicy – kwestii wspólnej dla obydwu autorów – oraz o granicach zła, które nas otacza. To jeden z głównych tematów twórczości Conrada, a zwłaszcza Jądra ciemności i W oczach Zachodu. Wyobcowanie człowieka w społeczeństwie to z kolei przewodni motyw twórczości Kafki – dodaje Andrzej S. Jagodziński.

Tradycyjnie w kilkunastu spotkaniach w ramach programu literackiego wezmą udział cenieni pisarze i tłumacze z krajów Grupy Wyszehradzkiej.

Film będzie w Cieszynie korespondować z literaturą. Obok najnowszych produkcji kinematografii polskiej, czeskiej i słowackiej, widzowie Kina na Granicy zobaczą między innymi odnoszące się do literatury obrazy:

GRANICE WEWNĄTRZ NAS I MIĘDZY NAMI
Bracia reż. Tomáš Mašín, 2023
Bez powietrza reż. Katalin Moldovai, 2023
Imago reż. Olga Chajdas, 2023
Jej ciało reż. Natálie Císařovská, 2023
Kobieta z... reż. Małgorzata Szumowska, Michał Englert, 2023
Lipstick on the glass reż. Kuba Czekaj, 2022 - przedpremiera
We Have Never Been Modern reż. Matěj Chlupáček, 2023
White Plastic Sky reż. Tibor Bánóczki, Sarolta Szabó, 2023
Zielona granica reż. Agnieszka Holland, 2023

KOSZMARNY SEN KAFKI / KAFKOVA NOČNÍ MŮRA
Franz Kafka reż. Piotr Dumała,1992
Ameryka reż. Vladimír Michálek, 1994
Csótány reż. Péter Karácsony, 2018

CZŁOWIEK WOBEC ZŁA WEDŁUG CONRADA
Smuga cienia reż. Andrzej Wajda, 1976
Lord Jim reż. Laco Adamik, 2002
Hadí plyn reż. David Jařab, 2023