Spektakl telewizyjny Agnieszki Holland jest adaptacją dramatu Szymona An-skiego, na podstawie którego Michał Waszyński stworzył swój klasyczny już film. Młody Żyd Chanan, blady i chudy, wyraźnie czymś udręczony, jest świadkiem tego, jak pewien bogacz świętuje zaręczyny swojej córki Lei. Pech i okrucieństwo całej sytuacji polegają na tym, że Chanan jest w Lei zakochany. Padłszy nagle trupem, wraca zza grobu podczas zaślubin dziewczyny. Nie mogąc jej mieć, przejmuje jej ciało jako dybuk. Wersję Holland wypełnia atmosfera przygnębienia i grozy. Aktorzy grają z wielkim namaszczeniem, wypowiadając słowa jak zaklęcia i wykrzywiając twarze w grymasach smutku, gniewu lub szaleństwa. Ponadto większość akcji rozgrywa się w klaustrofobicznych, mrocznych pomieszczeniach, do których tylko od czasu do czasu przedostaje się światło – odległe odbicie innego świata.
Piotr Mirski
