Odczytanie powieści Dostojewskiego przez pryzmat kultury japońskiej – teatru kabuki,
w którym od roku 1629 roku grają wyłącznie mężczyźni.
W filmie Wajdy podwójną rolę: księcia Myszkina i Nastazji Filipowny odtwarza Bandō Tamasaburō V – najsłynniejszy współczesny onnagata – aktor kabuki grający wyłącznie postaci kobiece.
Ten wspaniały artysta tworzy nie tyle kobiece typy, ile jakąś wieczną kobiecość, która rodzi się z męskiego zachwytu – mówił reżyser.